制裁について（ロシア大統領演説）
（以下のツイートのまとめは正式な許可を得て本ブログにアップしております。）
このような演説は日本では知らない人が多いことは否めないですね。綺麗事だけを、だれかが書いた文章を、ではなく責任ある者自身の言葉で私たちは聞きたいです。
ほかの色々な演説を許可を得てから本ブログにアップしたいのだが、見てますとほとんどが自国の言葉で載せるところが多いです。情報を公開するのに、目線はそれで良いのでしょうか？自国の言葉だと言葉や語彙の解釈がある。ならば「郷に入れば郷に従え」でその国（日本語）の言葉で発信して欲しいですね。
ロシア語中国語はもちろんのこと、英語すらほぼ喋れないし、分からない日本人では、訳文は重要位置付けではないでしょうか？
注目の「ロシア」「アメリカ」「チャイナ」を是非アップしていきたいのですが、（日本は？日本はこのままだとアウト）ロシアはTwitterを活用し、訳文の内容も分かりやすいし、Twitterを流す方の人柄が少々出ている手法も親しみ感を感じますね。
いまは断然「ロシア」がリードしております。
（参考写真）
ところで、常に分けたがる（分別）人たちがいる。
このブログでロシアのことばかり載せるときっとどこかで共産主義者ではないのか？侵略か？チャイニーズマフィアか？と湧き出る。それは視野がとても狭く、しかしその狭義はあたかも広義になるところがある。
私たちはそんな人たちを相手しない。
何故なら時間がもったいないからである。
いまの日本にとっては、左思想や右手思想なんてものは前世紀の産物である。21世紀は地球市民として物事を考え、その中で日本という国を自分たち全員でどういう方向性にしたいのか、あるいはやがて来る東京オリンピックの主催国としてどう自分たちの良さを実感して欲しいのかを全員野球で考えなければならない。
右思想や左思想は、ジャンケンしてあっち向いてホイの遊具箱にひとまず置いといて、道徳が最近なっていないならどうすべきか、毎月毎月の生活が苦しいからどうすべきか、消費税がまた上がるならばどう行動すべきか、金持ち番組見て金持ちになりたいならいまの社会をどう変えるべきか、自己中心が増えたからどう減らすか、などなど。
この「どう変える？」や考える能力の低下、そして今までの誰かがやってくれる、誰かが良くしてくれる、仕方がない、しょうがない、見て見ぬふり、他力本願等々の意識を一番先に変えるべきではないか。
自分だけ良ければいいからみんなと一緒に良くなろうに思考回路を変えていこう。
もともとの（幸せを求める）私たちに戻るだけの話なんだから。
小林拝
（以下のツイートのまとめは正式な許可を得て本ブログにアップしております。）
このような演説は日本では知らない人が多いことは否めないですね。綺麗事だけを、だれかが書いた文章を、ではなく責任ある者自身の言葉で私たちは聞きたいです。
ほかの色々な演説を許可を得てから本ブログにアップしたいのだが、見てますとほとんどが自国の言葉で載せるところが多いです。情報を公開するのに、目線はそれで良いのでしょうか？自国の言葉だと言葉や語彙の解釈がある。ならば「郷に入れば郷に従え」でその国（日本語）の言葉で発信して欲しいですね。
ロシア語中国語はもちろんのこと、英語すらほぼ喋れないし、分からない日本人では、訳文は重要位置付けではないでしょうか？
注目の「ロシア」「アメリカ」「チャイナ」を是非アップしていきたいのですが、（日本は？日本はこのままだとアウト）ロシアはTwitterを活用し、訳文の内容も分かりやすいし、Twitterを流す方の人柄が少々出ている手法も親しみ感を感じますね。
いまは断然「ロシア」がリードしております。
@RusEmbassyJ: 今日は制裁について呟きたいと思います♪ https://twitter.com/rusembassyj/status/530661647027687425 @RusEmbassyJ: ロ大統領：（１）制裁は既に世界貿易の基本を、WTOの規則を、私有財産の不可侵の原則を覆し、市場と自由と競争に基づいたグローバリゼーションのモデルを揺るがせています。ちなみに、このモデルの最大の受益者は他でもない西側諸国です。 @RusEmbassyJ: ロ大統領：（２）今、こうした国々はグローバリゼーションの指導者として、信頼を失墜するリスクを冒しています。どうしてそんなことをする必要があるのでしょうか？ @RusEmbassyJ: ロ大統領：（３）アメリカにしても、その成功の可否は投資家、国外のドル保有者や債券保有者の信頼に大変大きく左右されるはずです。信頼は明らかに失われつつあり、グローバリゼーションの成果に対する失望の兆候は、現在、多くの国で見られています。 @RusEmbassyJ: ロ大統領：（４）かの有名なキプロス事件や政治的動機による制裁は、政治的・経済的主権化の傾向を増大させ、各国やその地域連合が何らかの方法で外圧から身を守ろうとする動きを増大させたに過ぎません。 @RusEmbassyJ: ロ大統領：（５）現在すでに、ドル依存を脱却し、代替の金融・決済システムや準備通貨を設定しようとする国の数は増える一方です。私にはアメリカが墓穴を掘っているようにしか見えません。政治と経済を混同してはならないはずなのに、それが今起こっているのです。 @RusEmbassyJ: ロ大統領：（６）こうした決定がどのようにしてなされ、誰の圧力があったのか、私たちは分かっています。それでも、この点は強調しておきたいのですが、ロシアは威を張ったり、誰かに腹を立てたり、誰かに何かを乞うたりするつもりはありません。ロシアは自立した国です。 @RusEmbassyJ: ロ大統領：（７）私達は今できあがっている対外経済環境を受け止め自国の製造業と技術を成長させより毅然とした態度で改革を推し進めます。外圧はこれまでも幾度となくそうだったように私達の社会を団結させ、いわば私達に油断の隙を与えず成長の基本的方向性に意識を集中するよう強いることでしょう。 @RusEmbassyJ: ロ大統領：（８）制裁は当然のことながら私たちを邪魔しており、この制裁で私たちに損害を与え、私たちの成長を阻害し、私たちを政治的・経済的・文化的孤立へと追いやろう、つまり、後進国へと追いやろうとしているわけです。しかし、強調しておきますが、世界は抜本的な変容を遂げたのです。 @RusEmbassyJ: ロ大統領：（９）私達はそうした世界に門戸を閉ざすつもりも、閉鎖的発展の道やアウタルキーの道を選択するつもりもなく常に対話をする用意があります。それは経済関係正常化についての対話でもあり、また政治関係についてでもあります。世界主要国のビジネス界の実利的なアプローチに期待しています。 @RusEmbassyJ: ロ大統領：（１０）昨今、ロシアがヨーロッパに背を向け、他の国々、とくにアジアに新たなパートナーを探しているという発言が聞かれます。言っておきますが、全く違います。アジア太平洋地域における我が国の積極政策は何も今日に始まったことではなく、制裁を機に始まったものでもありません。 @RusEmbassyJ: ロ大統領：（１１）数年以上前にはすでに始まっていたものです。その理由は西側諸国を含む他国と同じで、東洋が世界のなかでも、また経済や政治においても、ますます重要な役割を担うようになっているからです。それを考慮しないわけにはいきません。 @RusEmbassyJ: ロ大統領：（１２）もう一度強調しておきますが、これは誰もがしていることであり、それを私たちもしていきます。ましてや、我が国の領土の大部分はアジアにあるのです。このような利点を利用しない理由があるでしょうか？そんなことをすれば、全くの近視眼になってしまいます。 https://twitter.com/rusembassyj/status/530670018300637184 |
（参考写真）
ところで、常に分けたがる（分別）人たちがいる。
このブログでロシアのことばかり載せるときっとどこかで共産主義者ではないのか？侵略か？チャイニーズマフィアか？と湧き出る。それは視野がとても狭く、しかしその狭義はあたかも広義になるところがある。
私たちはそんな人たちを相手しない。
何故なら時間がもったいないからである。
いまの日本にとっては、左思想や右手思想なんてものは前世紀の産物である。21世紀は地球市民として物事を考え、その中で日本という国を自分たち全員でどういう方向性にしたいのか、あるいはやがて来る東京オリンピックの主催国としてどう自分たちの良さを実感して欲しいのかを全員野球で考えなければならない。
右思想や左思想は、ジャンケンしてあっち向いてホイの遊具箱にひとまず置いといて、道徳が最近なっていないならどうすべきか、毎月毎月の生活が苦しいからどうすべきか、消費税がまた上がるならばどう行動すべきか、金持ち番組見て金持ちになりたいならいまの社会をどう変えるべきか、自己中心が増えたからどう減らすか、などなど。
この「どう変える？」や考える能力の低下、そして今までの誰かがやってくれる、誰かが良くしてくれる、仕方がない、しょうがない、見て見ぬふり、他力本願等々の意識を一番先に変えるべきではないか。
自分だけ良ければいいからみんなと一緒に良くなろうに思考回路を変えていこう。
もともとの（幸せを求める）私たちに戻るだけの話なんだから。
小林拝
